FC2ブログ

記事一覧

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.10 私のディクテーション方法公開

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.10 私のディクテーション方法公開ディクテーションのやり方がよく分からないと質問が来ました。そこで、私の方法を公開します。ディクテーションは難しくありませんが根気がいります。私のディクテーション方法は聞いた音をカタカナで書きそれをタイ語にしています。最近はタイ語でipadに直接書いています。日本語訳はしないのですが参考に今回は日本語訳しました。日本語訳は直訳です。参...

続きを読む

ランパーン 今日の食事は田舎の古くからのお菓子 2018年9月23日

明日はワンプラでお寺参りです。お寺に持って行くカーオトム作りです。いつもと少し材料を変えて昔ながらのお菓子を作りました。とっ、言っても私はいつも見ているだけです。姪っ子も手伝って一緒に作ります。蒸して出来上がりです。お焼きも作りました。今日の食事2018年9月23日朝食インスタントコーヒーブラック一杯昼食お焼きカーオトム夕食インスタントラーメンその他ビスケットホットミロ一杯にほんブログ村 、...

続きを読む

自家用車のLPGの取外しとオイル交換はいくら

自家用車はガソリンとLPG仕様の二刀流でした。最近、LPG車の爆発事故が多発していて親類の人たちが取外しています。爆発事故多発の影響でタイの車検制度が変更になり毎年、一回の車検時にLPGガスタンクのチェックが必要になりました。検査料は1,000バーツかかります。検査や車検場持ち込みが面倒なので拙宅の自家用車も取外しました。さて、料金ですが合計で4,230バーツです。オイル交換とフィルターで2,290バーツLPGガスタンクの...

続きを読む

ランパーン 今日の食事はセントラルデパート 2018年9月22日

ランパーン市内に買出しに行きました。姪っ子たちも一緒に行きご飯と映画を観て’楽しい一日でした。ランパーン市内には映画館が2箇所あります。セントラルデパートとBig-Cです。観に行ったのはセントラルデパートです。チケットの値段は平日と土日祭日に違いがあります。土曜日だったので一人150バーツです。チケット購入中上映中の看板観たのはプレデターの新作言語はタイ語吹替版で字幕なしです。定番のホップコーンとコーラを買...

続きを読む

ランパーンの天気と大気 台風24が発生おまけにレートが悪い

台風24号が発生しています。今後が気になります。円安の影響でしょうか。タイバーツの交換レートが悪いですね。ランパーンの天気朝は日が差すようになってきました。雨季ですので、曇りがちで雨も降ります。天気が回復すると空気が悪くなります。にほんブログ村 、...

続きを読む

ランパーン 今日の食事はパパイヤの煮物 2018年9月21日

庭からパパイヤを採ってきてパパイヤの煮物を作りました。私は甘めが好きなのでパパイヤが完熟する前の少し熟した実で作ってもらいます。センミー炒めと一緒にいただきます。今日の食事2018年9月21日朝食インスタントコーヒーブラック一杯昼食パパイヤの煮物センミー炒めお豆腐を小さく切って揚げたもの夕食パパイヤの煮物(残り物です)その他ビスケットホットミロ一杯にほんブログ村 、...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.9 音読練習のためのタイ語の本

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.9音読練習のためのタイ語の本本は音読をして読みましょう。 つっかえ、つっかえで恥ずかしいのが音読です。我慢して読んでいくとスムーズに読める単語が出てくるようになり、段々と上手くなります。私が読んで「いいな」と思うタイ語中級者向けの本を紹介いたします。岡本麻里さんの「タイに住んでみた」全部、タイ語で書いてある書物です。購入して読み始めましたが老眼の進んだ目には字が...

続きを読む

ランパーン 今日の食事はソムタムで 2018年9月20日

ランパーン市内の学校では「定年式」がこの時期に行われています。私が日本語授業のサポートをしている学校でも今年は6人の先生がめでたく定年を迎えました。夏目漱石が『吾輩は猫である』でのんきと見える人々も、心の底をたたいてみると、どこか悲しい音がすると言っています。タイ人の文化に触れて見ると日本人と同じような東洋的感性があり、それが魅力です。ランパーンの国道沿いではカブトムシが11月頃まで売られています。1...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.8 現代タイ語の読む力をフェイスブックで磨く

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.8 現代タイ語の読む力をフェイスブックで磨くタイ語を読む力を強化したいと思いタイの新聞に挑戦したことがあります。しかし、タイの新聞は難しくて読めません。単語を短く省略するのは日本でも同じです。短くしたタイの単語を理解するのは、そう簡単ではありません。サイトに「タイ字新聞、タイ語の記事をとりあえず日本語に」がありますが、なかなか難しい記事をうまく翻訳するサイトで時...

続きを読む

ランパーン 今日の食事は親子丼 2018年9月19日

ランパーンの中古車の値段20年前の車でも動けば売れます。二束三文と思いきや、結構な高値です。今日の食事2018年9月19日朝食インスタントコーヒーブラック一杯昼食玄米ご飯の親子丼デザートグアバ夕食カボチャの手作りお菓子その他ビスケットホットミロ二杯にほんブログ村 、...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.7 速度調整可能なアプリを使用してオーバーラッピングからディクテーションまで

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.7 速度調整可能なアプリを使用してオーバーラッピングからディクテーションまで 私のタイ語勉強法を具体的に述べてきましたが、語学練習に私が使用しているアプリを紹介します。何人かの読者から音声のストップ&ゴー、リピート巻戻しについて質問がきましたので私の使用しているアプリを紹介する事にしました。アプリについて、まず、お断りしておかなくてならないのがアプリの値段で2018年...

続きを読む

ランパーン 今日の食事は学校給食 2018年9月18日

タイの学校で出される給食です。と言っても、私の知っているのは数校でだけです。写真は、ランパーン市内のチットアーリー福祉校です。去年までは大きな食堂で(席は別)先生や職員、生徒たちが一緒の場所で食べていましが今年から変更になり元の場所は生徒専用になり、先生たちの食堂と研修生用が食堂ができました。食べる給食は同じもので、ビュッフェスタイルです。自分で好きなだけ食べることが可能です。一汁一菜に果物が付き...

続きを読む

ランパーン 今日の食事はカボチャスプーンコロッケとコロッケパン 2018年9月17日

拙宅の定番メニューの紹介カボチャスプーンコロッケの作り方です。油であげないのでヘルシーと言いたいのですがいつも食べ過ぎて、体重がアップします。作り方はいたってシンプルです。カボチャを蒸すか電子レンジでチンする。カボチャをつぶします。塩・コショウします。具にツナ缶を入れました。具はなんでもOK、入れなくてもいいです。よく混ぜて、お皿に盛りつけます。パン粉フライパンで適量の油で炒めます。盛りつけます。出...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.6 ディクテーションで聴く力を磨く

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.6ディクテーションで聴く力を磨くこれは現在私が取り組んでいる方法です。「これならできるディクテーション」をシェアしたいと思います。ディクテーションは、リスニング学習の王道です。まず、考えなくてはならないのが「会話ができない」のは相手の言葉が理解できないからです。そこでお勧めなのがディクテーションです。ディクテーションは、聞こえてきたタイ語を一語一語書き取る練習...

続きを読む

ランパーン 今日の食事は焼きそばとつけ麺 2018年9月16日

毎日、雨が降り外に出かけません。その代わりと言ってはなんですが家でウォーキングマシンで歩いています。歩いた距離2561年とは仏暦です。西暦2018年になります。ウォーキングマシン田舎は果物収穫の端境期です。美味しい果物が、ありません。今日の食事2018年9月16日朝食インスタントコーヒーブラック一杯昼食焼きそばゆで卵夕食つけ麺その他ホットミロ一杯お菓子少々にほんブログ村 、...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.5 タイ語学習に役立つサイト

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.5 タイ語学習に役立つサイト私はランパーン市内の学校で日本語授業のサポートしています。タイ語について(主に発音)生徒たちとがいろいろ教えてくれるので授業以外では、どちらが先生かわかりません。生徒は「日本のことは先生が全部知っている」と確信していますので、質問されて困ってしまうことが多々あります。先日も「さとう たける」が大好きという学生がやってきて、「彼について...

続きを読む

台風22号マンクットの現在位置と進路予想

2018年9月17日追記台風の位置今年世界最強「台風22号」が週末フィリピンと中国に上陸し猛威を振るいました。フィリピンには2013年スーパー台風ハイエン(30号)以来の強さで直撃し多数が死亡したほか、中国ではビルの窓が割れたりクレーンが倒れるなどの被害が出ています。フィリピン北部・バギオでは762ミリの雨が観測されるなど、大雨の影響で洪水や土砂崩れが次々と発生しました。現在までのところ64名が亡くなったと伝えられてい...

続きを読む

ランパーン 今日の食事はソムタムタイ 2018年9月15日

朝は庭を一回りカボチャの茎や実を採ってゲーン・ソム・プラーの材料になります。昼食はソムタムタイを作りました。庭からパパイヤを取ってきた短冊にします。カノムチン米粉から作った市販の麺日本のそうめんは小麦粉から作ります。今日の食事2018年9月15日朝食インスタントコーヒーブラック一杯ココナッツジュース昼食ソムタムタイカノムチン(そうめん)ゲーン・ソム・プラー4人分です。私の食事量ノーマイ(茹でタケノコ)生野...

続きを読む

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.4 タイ語入力が格段に進歩した結果、私の勉強法が確立した

タイに骨を埋めるつもりのタイ語学習 No.4 タイ語入力が格段に進歩した結果、私の勉強法が確立したNo.3からの続きジブリ作品の「魔女の宅急便」を教えやすいように動画を作り替えました。日本語を教えるので音声は日本語で字幕をタイ語にしました。テキストはパソコンで日本語の部分を聞いては文字に書き字幕を見てタイ語を入力していきました。映画1本分を作るのに、述べ時間で40時間を超えます。慣れるに従い時間は短縮していき...

続きを読む

プロフィール

タイの極楽トンボ

Author:タイの極楽トンボ
自己紹介・タイ国ランパーン市内から50kmの農村地帯に居を構えています。
年齢は70歳、男性、妻はタイ人です。ベジタリアン的生活を目指しています。食材は自家製か近所の農家で採れた野菜や果物が中心です。そのために、自宅の庭で南国野菜や南国フルーツの栽培をしています。
タイ人妻は10年前にガンを患い手術しました。術後は「もう少し健康に生きたい」とお酒や肉を断つギンジェー(ヴィーガン)生活です。お陰で再発しないで10年経ちました。
私は緩いマンサウィラ(ベジタリアン)生活です。
田舎の食と習慣を一年を通して紹介できればと思っています。

最新記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

body>